1
00:00:03,462 --> 00:00:04,964
<i>[Homem Narrando]
Magos maravilhosos.</i>

2
00:00:06,048 --> 00:00:11,555
Merlin é a autoridade, realmente,
o conselheiro por trás do trono.

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,356
<i>[Narrador]
Feiticeiros misteriosos.</i>

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,436
[Mulher] O trabalho deles era realmente
comunicar com o sagrado...

5
00:00:18,519 --> 00:00:20,738
para provocar mudanças
aqui na terra.

6
00:00:21,438 --> 00:00:25,534
<i>[Narrador] E seres celestiais
possuidor de um poder inimaginável.</i>

7
00:00:25,609 --> 00:00:28,704
[Homem] Então o que começou
como uma batalha de magia...

8
00:00:28,779 --> 00:00:31,498
torna-se um terrível banho de sangue.

9
00:00:32,950 --> 00:00:34,702
<i>[Narrador]
Em todo o mundo antigo...</i>

10
00:00:34,785 --> 00:00:40,417
<i>magia foi usada para tudo, desde cura
para se comunicar com os deuses.</i>

11
00:00:40,499 --> 00:00:43,719
<i>Mas a verdadeira magia realmente existiu?</i>

12
00:00:44,461 --> 00:00:49,137
<i>E se sim, poderia ter acontecido
de uma fonte sobrenatural?</i>

13
00:00:50,342 --> 00:00:52,970
[Homem] Certos seres humanos
parece que de alguma forma...

14
00:00:53,053 --> 00:00:55,932
dominou o poder do universo...

15
00:00:56,014 --> 00:00:58,358
a tal ponto que até nós
não entendo.

16
00:00:59,393 --> 00:01:01,395
[Homem ♪2]
Os antigos acreditavam...

17
00:01:01,478 --> 00:01:04,823
que eles aprenderam magia
dos seus deuses...

18
00:01:04,898 --> 00:01:09,870
e esses deuses extraterrestres
havia lhes ensinado esses poderes.

19
00:01:10,862 --> 00:01:13,160
<i>[Narrador]
Milhões de pessoas em todo o mundo...</i>

20
00:01:13,240 --> 00:01:17,962
<i>acreditamos que já fomos visitados no passado
por seres extraterrestres.</i>

21
00:01:18,036 --> 00:01:20,880
<i>E se fosse verdade?</i>

22
00:01:20,956 --> 00:01:25,302
<i>Os antigos alienígenas
realmente ajudar a moldar a nossa história?</i>

23
00:01:26,169 --> 00:01:31,346
<i>E encontraremos provas
explorando a magia dos deuses?</i>

24
00:02:06,209 --> 00:02:09,463
<i>[Narrador]
Las Vegas, Nevada. 2009.</i>

25
00:02:09,546 --> 00:02:14,643
<i>Mágico Steve Wyrick
surpreende um círculo de 40 espectadores...</i>

26
00:02:14,718 --> 00:02:17,141
<i>como ele parece fazer
um Hummer de três toneladas-</i>

27
00:02:17,220 --> 00:02:18,563
[Wyrick] Levante a cortina!

28
00:02:18,639 --> 00:02:20,516
<i>Desaparece em um instante.</i>

29
00:02:22,309 --> 00:02:24,152
Todos, dêem as mãos.

30
00:02:32,235 --> 00:02:33,782
Sim. Tudo bem!

31
00:02:35,072 --> 00:02:37,825
São 40 pessoas
em torno do Hummer.

32
00:02:37,908 --> 00:02:39,455
Observe isto.

33
00:02:39,534 --> 00:02:41,457
Faça isso... agora!

34
00:02:43,455 --> 00:02:45,173
- [Rindo]
- [Pessoas exclamando]

35
00:02:45,248 --> 00:02:48,343
<i>[Narrador] A popularidade contínua
de ilusões como essas...</i>

36
00:02:50,087 --> 00:02:53,682
<i>fala para um público mundial
fascínio pela magia...</i>

37
00:02:53,757 --> 00:02:56,761
<i>que pode ser rastreado
milhares de anos.</i>

38
00:02:58,887 --> 00:03:02,562
[Homem] Ansiamos por algum tipo
de conexão com o sobrenatural...

39
00:03:02,641 --> 00:03:06,271
e podemos ficar com isso por algumas horas
e o preço do ingresso...

40
00:03:06,353 --> 00:03:08,105
assistindo a um show de mágica.

41
00:03:09,523 --> 00:03:13,027
Quando vamos ao teatro
e ver um mágico de palco...

42
00:03:13,110 --> 00:03:16,705
conhecemos eventos sobrenaturais
não estão acontecendo diante dos nossos olhos...

43
00:03:16,780 --> 00:03:19,829
não importa o quanto
parece que sim.

44
00:03:20,951 --> 00:03:25,047
Às vezes pensamos nas pessoas
do mundo antigo tão simples.

45
00:03:25,122 --> 00:03:27,625
Eles viviam em um mundo
saturado de magia.

46
00:03:27,708 --> 00:03:31,588
Realmente não havia distinção
entre a vida comum e o sobrenatural.

47
00:03:31,670 --> 00:03:35,174
Eles estavam completamente incorporados
um no outro.

48
00:03:35,257 --> 00:03:38,852
Então crença na magia
era absolutamente universal.

49
00:03:40,053 --> 00:03:44,149
[Mulher] Era uma forma de olhar
para o mundo como um todo interconectado...

50
00:03:44,224 --> 00:03:48,650
bem como uma tecnologia através da qual
você poderia fazer as coisas acontecerem...

51
00:03:48,729 --> 00:03:50,857
no mundo material cotidiano.

52
00:03:50,939 --> 00:03:55,786
A magia oferecia às pessoas a oportunidade de
influenciar o resultado de eventos importantes...

53
00:03:56,820 --> 00:03:59,073
e conhecer a vontade dos deuses...

54
00:03:59,156 --> 00:04:01,909
e para se comunicar
diretamente com esses deuses.

55
00:04:02,826 --> 00:04:07,081
Nos tempos antigos, é realmente dito
aquela magia era dos deuses-

56
00:04:07,998 --> 00:04:09,750
de alguma forma sobrenatural...

57
00:04:09,833 --> 00:04:13,508
de alguma forma além dos limites
da realidade comum.

58
00:04:14,588 --> 00:04:17,057
O que vemos
é que certos seres humanos...

59
00:04:17,132 --> 00:04:21,512
parece ter dominado de alguma forma
o poder do universo...

60
00:04:21,595 --> 00:04:24,269
a tal ponto que até nós
não entendo.

61
00:04:25,265 --> 00:04:30,112
A magia no mundo antigo era principalmente
visto como de certa forma coercitivo...

62
00:04:31,146 --> 00:04:34,150
o que quer dizer que as pessoas estão tentando
para controlar o reino espiritual...

63
00:04:34,232 --> 00:04:37,532
fazer algo em sua vida diária.

64
00:04:38,195 --> 00:04:43,167
Assim, enquanto a magia moderna é principalmente
levado a se envolver em algum tipo de trapaça...

65
00:04:44,117 --> 00:04:47,121
no mundo antigo, houve uma tentativa
para coagir os espíritos...

66
00:04:47,204 --> 00:04:50,834
para afetar a vida de alguém
e a direção da vida de alguém

67
00:04:50,916 --> 00:04:54,386
se esse seria o destino de alguém
ou, de certa forma, a natureza também.

68
00:04:55,629 --> 00:04:59,304
<i>[Narrador] Mas fez mágica
realmente existem no mundo antigo...</i>

69
00:04:59,382 --> 00:05:01,259
<i>não como uma forma de teatro...</i>

70
00:05:01,343 --> 00:05:05,473
<i>mas como forma de replicar
o poder dos deuses?</i>

71
00:05:09,100 --> 00:05:11,444
<i>[Narrador]
Província de Shanxi, China.</i>

72
00:05:11,520 --> 00:05:13,363
<i>Século VII d.C.</i>

73
00:05:14,731 --> 00:05:17,075
<i>A cordilheira Zhongtiao.</i>

74
00:05:17,150 --> 00:05:21,747
<i>Aqui, de acordo com a mitologia chinesa,
viveu Zhang Guolao...</i>

75
00:05:21,822 --> 00:05:25,793
<i>um santo taoísta que se acredita possuir
habilidades mágicas únicas...</i>

76
00:05:25,867 --> 00:05:29,246
<i>e uma profunda compreensão
dos segredos da natureza.</i>

77
00:05:30,205 --> 00:05:33,755
<i>Ele foi um dos mencionados
como os Oito Imortais.</i>

78
00:05:35,085 --> 00:05:39,636
Então os Oito Imortais
são essas figuras semi-míticas...

79
00:05:39,714 --> 00:05:41,762
na história chinesa.

80
00:05:41,842 --> 00:05:45,142
A maioria deles, eles são baseados
em pessoas que realmente existiram...

81
00:05:45,220 --> 00:05:50,477
e então certas lendas acumuladas
em torno dessas pessoas com o passar do tempo.

82
00:05:50,559 --> 00:05:52,527
A figura histórica
de Zhang Guolao...

83
00:05:52,602 --> 00:05:56,652
acredita-se que tenha vivido em meados do século sétimo
e meados do século VIII.

84
00:05:56,731 --> 00:06:01,282
E ele era muito conhecido por
suas habilidades mágicas mesmo na época.

85
00:06:02,112 --> 00:06:06,208
Zhang Guolao é possivelmente o mais
interessante dos Oito Imortais.

86
00:06:06,283 --> 00:06:08,661
Ele é retratado como um homem velho.

87
00:06:08,743 --> 00:06:10,461
Ele poderia se tornar invisível.

88
00:06:10,537 --> 00:06:13,006
Ele poderia ficar sem comer por dias.

89
00:06:13,081 --> 00:06:14,799
<i>[Explosão]</i>

90
00:06:14,875 --> 00:06:17,094
<i>[Narrador]
De acordo com a mitologia chinesa...</i>

91
00:06:17,168 --> 00:06:22,049
<i>Zhang Guolao surgiu pela primeira vez
bem no começo do universo...</i>

92
00:06:22,132 --> 00:06:26,478
<i>onde ele apareceu do caos
na forma de um morcego branco.</i>

93
00:06:29,097 --> 00:06:31,475
<i>Ele foi pensado para ser
um alquimista talentoso...</i>

94
00:06:31,558 --> 00:06:34,027
<i>necromante e feiticeiro.</i>

95
00:06:34,102 --> 00:06:38,528
[ Steavu ] Zhang Guolao é frequentemente retratado
como montar uma mula mágica...

96
00:06:38,607 --> 00:06:43,113
e o que é peculiar é que ele está sentado
voltado para trás nesta mula.

97
00:06:44,529 --> 00:06:46,952
A mula pode cavalgar ventos divinos...

98
00:06:47,032 --> 00:06:51,913
e também atravessar milhares de quilômetros
em um único dia...

99
00:06:51,995 --> 00:06:54,965
sem nunca parar uma vez para descansar.

100
00:06:55,040 --> 00:06:59,921
Quando Zhang Guolao encontra um lugar
que ele quer se contentar com a noite...

101
00:07:00,003 --> 00:07:04,759
ele realmente dobra sua mula
como se dobrasse um pedaço de papel...

102
00:07:04,841 --> 00:07:08,186
até ficar do tamanho
que você cabe no seu bolso.

103
00:07:09,220 --> 00:07:13,521
E então ele o reativaria
borrifando água nele...

104
00:07:14,601 --> 00:07:17,696
- e reapareceria novamente.
<i>- [Mula</i> zurrando <i>]</i>

105
00:07:17,771 --> 00:07:20,024
Então você tem que se perguntar...

106
00:07:20,106 --> 00:07:27,115
essa mula branca é realmente algum tipo
de incrível tecnologia alienígena...

107
00:07:27,197 --> 00:07:31,373
que lhe permitiu viajar pela China?

108
00:07:32,702 --> 00:07:35,956
[Homem] É perfeitamente possível
é isso que eles estão descrevendo aqui...

109
00:07:36,039 --> 00:07:38,007
é algum tipo de artesanato...

110
00:07:38,083 --> 00:07:41,383
e aquele próprio Zhang Guolao...

111
00:07:41,461 --> 00:07:44,135
possivelmente pode ter sido
um extraterrestre.

112
00:07:44,214 --> 00:07:47,639
Para explicar suas habilidades
e tecnologia...

113
00:07:47,717 --> 00:07:51,893
nossos ancestrais o descreveram
como um ser mágico.

114
00:07:54,891 --> 00:07:59,488
[Homem] Mas é possível que
extraterrestres poderiam desenvolver uma tecnologia...

115
00:07:59,562 --> 00:08:02,816
em que você tem
algum tipo de máquina voadora...

116
00:08:02,899 --> 00:08:05,652
que pode se dobrar no hiperespaço?

117
00:08:05,735 --> 00:08:08,614
Ele funciona em um avançado
fonte de propulsão de energia.

118
00:08:08,697 --> 00:08:11,621
Você pode viajar com ele.
É curto. É compacto.

119
00:08:11,700 --> 00:08:14,749
E quando você terminar,
você simplesmente dobra-o no hiperespaço.

120
00:08:14,828 --> 00:08:17,473
E é algo que você segura
na sua mão e-[imita Energy Burst]

121
00:08:17,497 --> 00:08:19,249
A coisa toda simplesmente se dobra.

122
00:08:20,208 --> 00:08:24,304
<i>[Narrador] É possível
que Zhang Guolao realmente existiu?</i>

123
00:08:24,379 --> 00:08:28,350
<i>E se sim, será que seu incrível
poderes de transformação...</i>

124
00:08:28,425 --> 00:08:34,523
<i>foram baseados em um avançado, talvez
meio de transporte extraterrestre?</i>

125
00:08:35,598 --> 00:08:39,853
<i>Teóricos dos antigos astronautas
acredito que mais pistas podem ser encontradas...</i>

126
00:08:39,936 --> 00:08:44,942
<i>mais de 2.700 quilômetros de distância
em Patna, Índia.</i>

127
00:08:46,192 --> 00:08:49,867
<i>Situado na costa sul
do Rio Ganges...</i>

128
00:08:49,946 --> 00:08:55,544
<i>Acredita-se que esta cidade antiga seja o lugar
onde o grande líder espiritual Buda...</i>

129
00:08:55,618 --> 00:09:00,124
<i>embarcou em uma jornada incrível
em 483 a.C.</i>

130
00:09:02,625 --> 00:09:06,050
[Jovem] Gautama Buda
era um mensageiro e sábio...

131
00:09:06,129 --> 00:09:08,678
que nasceu onde hoje é o Nepal...

132
00:09:08,757 --> 00:09:13,558
algo em torno de 500 a 600
Antes da Era Comum.

133
00:09:13,636 --> 00:09:19,769
E ele era a figura original
nos ensinamentos que se tornaram o Budismo.

134
00:09:21,311 --> 00:09:23,063
[Mulher]
Quando o Buda nasceu...

135
00:09:23,146 --> 00:09:26,821
seu pai foi informado por uma vidente...

136
00:09:26,900 --> 00:09:31,576
"que “seu filho vai se tornar
um ótimo professor."

137
00:09:32,655 --> 00:09:35,329
A mensagem do Buda-
seu ensino-

138
00:09:35,408 --> 00:09:38,412
é suposto trazer pessoas
fora do sofrimento.

139
00:09:38,495 --> 00:09:44,798
Ele inventou uma religião para resolver o que ele
considerados como os problemas básicos da vida.

140
00:09:46,669 --> 00:09:50,344
[ Steavu ] O Buda viajou pela Índia
divulgando seus ensinamentos.

141
00:09:52,675 --> 00:09:56,179
Seus seguidores na comunidade monástica
cresceu cada vez mais.

142
00:09:57,347 --> 00:10:02,478
Ele era percebido como um ser humano,
mas um ser humano extraordinário.

143
00:10:03,353 --> 00:10:05,105
No processo de obter iluminação...

144
00:10:05,188 --> 00:10:10,285
ele teve essas realizações
que foram marcados por poderes sobrenaturais.

145
00:10:10,360 --> 00:10:11,703
<i>[Trovão]</i>

146
00:10:11,778 --> 00:10:16,158
Ele realmente projetou e construiu,
através de puro poder psíquico...

147
00:10:16,241 --> 00:10:19,120
esta passarela adornada com joias no céu.

148
00:10:19,202 --> 00:10:24,550
E ele andou para cima e para baixo naquela passarela
cheio de joias por cerca de uma semana.

149
00:10:27,418 --> 00:10:30,922
<i>[Narrador] De acordo com textos antigos,
perto do fim de sua vida...</i>

150
00:10:31,005 --> 00:10:35,977
<i>Buda e seus muitos discípulos
tentou cruzar o Ganges...</i>

151
00:10:36,052 --> 00:10:39,397
<i>mas foram bloqueados por enchentes violentas.</i>

152
00:10:39,472 --> 00:10:42,772
[Jovem] Aconteceu que era a hora do
ano em que o grande rio fica inundado.

153
00:10:42,851 --> 00:10:45,024
Está no auge.
Não só é muito, muito amplo

154
00:10:45,103 --> 00:10:47,356
quase um quilômetro de largura
naquela época do ano-

155
00:10:47,438 --> 00:10:51,113
mas está indo muito rápido, algo como
70 milhas por hora, uma velocidade virtual.

156
00:10:53,236 --> 00:10:55,910
[ Steavu ] E ele vê as pessoas
de um lado do Ganges...

157
00:10:55,989 --> 00:11:00,916
tentando construir essas jangadas frágeis,
tentando atravessar o rio.

158
00:11:02,245 --> 00:11:06,045
E o que ele faz é, num instante

159
00:11:06,124 --> 00:11:09,503
E o texto diz que na época
é preciso para um homem forte...

160
00:11:09,586 --> 00:11:13,887
esticar o braço dobrado
ou dobrar o braço estendido...

161
00:11:13,965 --> 00:11:17,435
o Buda aparece
do outro lado do rio.

162
00:11:19,304 --> 00:11:22,774
Agora, não havia barco,
nenhum meio de transporte...

163
00:11:22,849 --> 00:11:24,601
e as pessoas testemunharam isso.

164
00:11:25,476 --> 00:11:28,571
Então isso foi algum tipo de milagre?
Claro que não.

165
00:11:28,646 --> 00:11:32,822
Então estamos falando
teletransporte aqui...

166
00:11:32,901 --> 00:11:37,657
algum tipo de tecnologia
que foi mal interpretado como um milagre?

167
00:11:38,823 --> 00:11:40,384
<i>[Narrador]
Talvez os feitos incríveis...</i>

168
00:11:40,408 --> 00:11:44,038
<i>realizado por seres
como Buda e Zhang Guolao...</i>

169
00:11:44,120 --> 00:11:47,966
<i>ser baseado na vida real
encontros extraterrestres?</i>

170
00:11:48,750 --> 00:11:54,132
<i>E se sim, eles poderiam ter sido
a inspiração para o que hoje chamamos de magia?</i>

171
00:11:56,174 --> 00:11:58,518
<i>Talvez mais evidências
pode ser encontrado...</i>

172
00:11:58,593 --> 00:12:02,393
<i>examinando as histórias
de um feiticeiro famoso...</i>

173
00:12:02,472 --> 00:12:07,854
<i>cujos poderes sobrenaturais
ajudou a construir uma nação poderosa.</i>

174
00:12:16,569 --> 00:12:18,822
<i>[Narrador]
Ilha Tintagel, Inglaterra.</i>

175
00:12:18,905 --> 00:12:20,703
<i>500 d.C.</i>

176
00:12:22,158 --> 00:12:25,628
<i>Aqui, escondido
a costa acidentada da Cornualha...</i>

177
00:12:25,703 --> 00:12:28,752
<i>é a entrada para uma caverna misteriosa...</i>

178
00:12:28,831 --> 00:12:32,005
<i>pensei em ter alojado
o grande mago Merlin.</i>

179
00:12:33,211 --> 00:12:38,092
[Mulher] Vemos Merlin pela primeira vez historicamente
nos escritos de Geoffrey de Monmouth.

180
00:12:38,174 --> 00:12:41,269
Ele conta a história
deste personagem extraordinário...

181
00:12:41,344 --> 00:12:44,598
quem aparece mais famoso
durante o período de Arthur.

182
00:12:45,890 --> 00:12:50,646
Eu acho que existe essa tendência de pensar
dele como o homem de boné pontudo...

183
00:12:50,728 --> 00:12:54,778
e ser um pouco cômico
ou ridículo.

184
00:12:54,857 --> 00:12:58,282
Quando, na verdade, o verdadeiro Merlin
é uma coisa muito, muito séria...

185
00:12:58,361 --> 00:13:00,455
e personagem muito importante.

186
00:13:02,031 --> 00:13:08,084
[Homem] De acordo com histórias,
O Rei Arthur viveu por volta de 500 d.C....

187
00:13:08,162 --> 00:13:12,963
e ele foi avisado
por este homem sábio chamado Merlin.

188
00:13:14,294 --> 00:13:19,141
Merlin é atribuído como tendo
todos os tipos de poderes milagrosos.

189
00:13:19,215 --> 00:13:22,810
Diz-se que ele é capaz de trazer
relâmpagos e trovões.

190
00:13:22,885 --> 00:13:25,013
Ele pode levitar pedras.

191
00:13:27,765 --> 00:13:30,234
Ele pode prever o futuro.

192
00:13:30,310 --> 00:13:34,235
Ele pode invocar uma névoa
para cobrir o campo de batalha.

193
00:13:35,565 --> 00:13:38,569
[Homem] Merlin parece ter sido
baseado nesta ideia dos druidas.

194
00:13:39,485 --> 00:13:43,956
Druidas eram as figuras religiosas
em grande parte desta sociedade inicial.

195
00:13:44,032 --> 00:13:49,334
Em alguns casos, nós os vemos associados
com os grupos guerreiros mais celtas...

196
00:13:49,412 --> 00:13:52,336
onde eles podem funcionar
como conselheiro do rei.

197
00:13:53,416 --> 00:13:56,590
Druidas parecem muito mágicos
e tendo várias outras maneiras...

198
00:13:56,669 --> 00:13:58,842
que eles pudessem interagir
com o mundo sobrenatural...

199
00:13:58,921 --> 00:14:00,923
para o benefício do mundo mundano.

200
00:14:03,426 --> 00:14:08,182
[Phillips] Há um manuscrito
na Biblioteca Britânica...

201
00:14:08,264 --> 00:14:12,519
chamado Annales Cambriae,
que significa “os anais galeses”.

202
00:14:12,602 --> 00:14:16,607
E ali se refere a um homem
pelo nome de Merlim...

203
00:14:16,689 --> 00:14:19,033
vivendo em uma floresta em algum lugar
no norte.

204
00:14:19,108 --> 00:14:21,657
E a forma como se refere a este Merlin...

205
00:14:21,736 --> 00:14:26,367
é que poderia muito bem ser o mesmo Merlin
como o Merlin nas histórias de Arthur.

206
00:14:27,575 --> 00:14:31,045
<i>[Narrador] Segundo a lenda,
foi Merlin quem foi o mentor...</i>

207
00:14:31,120 --> 00:14:36,377
<i>por trás de um plano que uniria os vários
reinos da Grã-Bretanha em uma nação...</i>

208
00:14:36,459 --> 00:14:40,589
<i>capaz de se defender de invasões
pelas forças saxônicas.</i>

209
00:14:41,672 --> 00:14:45,518
<i>Ele lança uma missão para instalar
o jovem Arthur como rei. - .</i>

210
00:14:45,593 --> 00:14:47,721
<i>Usando seus poderes formidáveis.</i>

211
00:14:48,679 --> 00:14:53,731
Merlin está gerenciando o palco
a união da Grã-Bretanha...

212
00:14:53,810 --> 00:14:57,656
de antes da hora
Arthur é concebido.

213
00:14:59,107 --> 00:15:02,327
Ele essencialmente manipula as coisas...

214
00:15:02,402 --> 00:15:06,123
para que Arthur possa nascer
de uma forma que tem sangue real...

215
00:15:06,197 --> 00:15:07,915
mas ele não cresce
num castelo...

216
00:15:07,990 --> 00:15:12,587
que era um lugar perigoso
para um líder divinamente ordenado ser.

217
00:15:12,662 --> 00:15:16,087
Ele foi capaz de ser tutor de Arthur
na sua infância...

218
00:15:16,165 --> 00:15:18,668
ensine-lhe os caminhos da natureza.

219
00:15:21,170 --> 00:15:24,014
[Phillips] Ele o torna rei
fazendo com que Arthur se apresentasse...

220
00:15:24,090 --> 00:15:26,513
todos os tipos de feitos
que ninguém mais pode <i>fazer...</i>

221
00:15:26,592 --> 00:15:29,186
como tirar a espada da pedra.

222
00:15:29,262 --> 00:15:33,859
E parece que ele quer fazer
Arthur em uma espécie de figura imortal...

223
00:15:33,933 --> 00:15:37,437
aos olhos do povo
para que eles o sigam prontamente...

224
00:15:37,520 --> 00:15:40,069
e torná-lo seu único rei.

225
00:15:40,148 --> 00:15:44,119
Em outras palavras,
Merlin é a autoridade, realmente...

226
00:15:44,193 --> 00:15:46,662
o conselheiro por trás do trono.

227
00:15:48,823 --> 00:15:52,293
<i>[Narrador] Merlin usou
ou conhecimento de outro mundo...</i>

228
00:15:52,368 --> 00:15:54,621
<i>para capacitar Arthur...</i>

229
00:15:54,704 --> 00:15:58,959
<i>e, ao fazer isso,
criar o Império Britânico?</i>

230
00:15:59,959 --> 00:16:01,506
<i>Mas por quê?</i>

231
00:16:02,128 --> 00:16:05,007
<i>E quem ou o que foi Merlin?</i>

232
00:16:05,756 --> 00:16:09,306
<i>Teóricos dos antigos astronautas
acredito que pistas podem ser encontradas...</i>

233
00:16:09,385 --> 00:16:13,231
<i>nas circunstâncias estranhas
em torno do nascimento de Merlin.</i>

234
00:16:14,182 --> 00:16:17,311
[Jovem]
O nascimento de Merlin é uma história milagrosa.

235
00:16:17,393 --> 00:16:22,866
Sua mãe era freira, virgem,
quem tem um sonho erótico quente...

236
00:16:22,940 --> 00:16:25,363
e ela acorda só de saber
ela está grávida.

237
00:16:26,861 --> 00:16:29,865
Então o pai de Merlin
poderia ter sido um íncubo.

238
00:16:29,947 --> 00:16:33,417
Isso seria um anjo negro-
um dos legionários do diabo

239
00:16:33,493 --> 00:16:36,588
uma figura monstruosa
quem neste caso...

240
00:16:36,662 --> 00:16:40,758
veio e fez sexo com mulheres inocentes
enquanto dormiam, em seus sonhos.

241
00:16:41,417 --> 00:16:43,395
[McGowan] O mais comum
lendas sobre Merlin...

242
00:16:43,419 --> 00:16:47,674
dizer que ele conseguiu seus poderes
através deste pai demoníaco.

243
00:16:47,757 --> 00:16:50,852
Merlin foi batizado e depois
a natureza demoníaca desapareceu...

244
00:16:50,927 --> 00:16:53,931
mas ele manteve toda a magia
do pai demônio.

245
00:16:55,765 --> 00:16:58,109
[Henry] Quando somos confrontados
pela história de Merlin...

246
00:16:58,184 --> 00:17:00,357
estamos diante de uma figura medieval...

247
00:17:00,436 --> 00:17:05,363
quem é possivelmente outro exemplo
de um ser de outro mundo...

248
00:17:05,441 --> 00:17:08,615
que é meio humano, meio extraterrestre...

249
00:17:08,694 --> 00:17:14,121
e que ele, de fato, é um representante
desta longa linhagem de seres de outro mundo.

250
00:17:15,451 --> 00:17:19,126
[Wilcock]
Este é o verdadeiro núcleo da história britânica.

251
00:17:19,205 --> 00:17:21,333
É muito reverenciado.

252
00:17:21,415 --> 00:17:25,261
Não parece que alguém
acabei de inventar isso do nada.

253
00:17:25,336 --> 00:17:28,715
Pode ser que as histórias
ajude a encobrir a verdade...

254
00:17:28,798 --> 00:17:31,927
qual foi aquele humano-extraterrestre
houve contato...

255
00:17:32,009 --> 00:17:35,559
que Merlin era na verdade
um ser extraterrestre...

256
00:17:35,638 --> 00:17:40,064
que foi enviado aqui para ajudar o Rei Arthur
estabelecer o seu reino...

257
00:17:40,142 --> 00:17:43,692
e que as capacidades avançadas do Merlin
pode não ser nada mais...

258
00:17:43,771 --> 00:17:47,025
do que o uso da tecnologia
que ele tinha disponível para ele.

259
00:17:49,193 --> 00:17:51,070
<i>[Narrador]
É possível que Merlin tivesse...</i>

260
00:17:51,153 --> 00:17:55,454
<i>o que muitos acreditam ter sido
origens sobrenaturais?</i>

261
00:17:55,533 --> 00:18:00,835
<i>Nesse caso, a magia dele realmente teria sido
baseado não em forças ocultas...</i>

262
00:18:00,913 --> 00:18:04,668
<i>mas no avançado
tecnologia extraterrestre?</i>

263
00:18:10,798 --> 00:18:13,347
<i>Londres. 1966.</i>

264
00:18:14,760 --> 00:18:18,765
<i>O Museu Britânico adquire
um artefato asteca incomum...</i>

265
00:18:18,848 --> 00:18:21,567
<i>considera-se possuir poderes mágicos.</i>

266
00:18:22,560 --> 00:18:25,313
<i>Conhecido como Espelho do Diabo...</i>

267
00:18:25,396 --> 00:18:28,650
<i>este espelho,
feito de vidro vulcânico preto...</i>

268
00:18:28,733 --> 00:18:33,580
<i>uma vez pertenceu ao influente
Estudioso do século 16, John Dee.</i>

269
00:18:34,363 --> 00:18:37,993
<i>Dee era um matemático respeitado,
astrólogo...</i>

270
00:18:38,075 --> 00:18:41,045
<i>e conselheiro próximo da Rainha Elizabeth I.</i>

271
00:18:42,330 --> 00:18:46,506
<i>Ele também foi considerado
um mágico poderoso...</i>

272
00:18:46,584 --> 00:18:50,885
<i>e afirmou que usou o espelho
para se comunicar com anjos.</i>

273
00:18:51,756 --> 00:18:56,057
[Homem] John Dee era um mágico famoso
no período elisabetano na Inglaterra-

274
00:18:57,970 --> 00:19:00,473
provavelmente o mais famoso
Mago da Renascença...

275
00:19:00,556 --> 00:19:03,275
pelo menos da Inglaterra daquela época.

276
00:19:03,351 --> 00:19:07,356
E ele ficou muito obcecado
com a tentativa de conjurar anjos.

277
00:19:07,897 --> 00:19:11,242
Praticantes mágicos posteriores
comece a se referir a isso como magia Enoquiana.

278
00:19:13,319 --> 00:19:17,415
[Homem] John Dee acreditou
que havia uma linguagem angelical...

279
00:19:17,490 --> 00:19:20,994
que havia um som - um som real,
não apenas um conceito

280
00:19:21,077 --> 00:19:23,796
uma voz que o universo falou em...

281
00:19:23,871 --> 00:19:26,670
que os anjos,
que aqueles com conhecimento supremo...

282
00:19:26,749 --> 00:19:28,501
tinham uma linguagem muito própria.

283
00:19:28,584 --> 00:19:31,178
E ele estava tentando explorar isso.

284
00:19:31,253 --> 00:19:34,803
[Homem] Dee acredita
essa informação foi dada a ele...

285
00:19:34,882 --> 00:19:39,979
porque Deus originalmente queria isso
ir para a humanidade em todos os tempos.

286
00:19:40,888 --> 00:19:43,937
Esta magia enoquiana
foi dado ao homem antes...

287
00:19:44,016 --> 00:19:46,144
mas foi perdido ao longo dos tempos.

288
00:19:46,227 --> 00:19:48,901
Deus originalmente deu a Adão,
a lenda vai...

289
00:19:48,979 --> 00:19:52,449
e depois ao profeta Enoque
e talvez para outros intermediários.

290
00:19:56,529 --> 00:19:59,032
<i>[Narrador]
Os primeiros mágicos como John Dee...</i>

291
00:19:59,115 --> 00:20:03,211
<i>realmente tenho acesso
à tecnologia extraterrestre...</i>

292
00:20:03,285 --> 00:20:09,713
<i>tecnologia que se acreditou erroneamente
ser de origem sobrenatural ou divina?</i>

293
00:20:10,793 --> 00:20:13,842
No mundo antigo,
os mágicos eram especialistas religiosos...

294
00:20:13,921 --> 00:20:18,472
cujo trabalho era interagir com o espírito
mundo em nome do seu grupo social.

295
00:20:20,386 --> 00:20:23,435
O trabalho deles era realmente
comunicar com o sagrado...

296
00:20:23,514 --> 00:20:27,564
para provocar
mudança real e duradoura aqui na terra.

297
00:20:30,479 --> 00:20:33,699
[Jovem]
Os centros de poder teriam mágicos.

298
00:20:33,774 --> 00:20:37,654
Os tribunais da época
seja um rei, um César ou um faraó-

299
00:20:37,737 --> 00:20:43,665
teria “visares”- bruxos, mágicos-
aconselhando-os, protegendo-os...

300
00:20:43,743 --> 00:20:48,465
usando seus poderes secretos para curar,
para guiar na batalha.

301
00:20:48,539 --> 00:20:51,793
Foi uma parte importante da liderança
nos tempos antigos.

302
00:20:52,960 --> 00:20:57,807
Esses números tiveram um poder enorme
e enorme influência...

303
00:20:57,882 --> 00:21:02,012
não apenas ajudar um líder,
mas ajudar um país a permanecer unido.

304
00:21:04,096 --> 00:21:08,272
<i>[Narrador] É possível que o início
praticantes do que chamamos de magia...</i>

305
00:21:08,350 --> 00:21:13,902
<i>eram realmente indivíduos em posse
de conhecimento extraterrestre avançado-</i>

306
00:21:13,981 --> 00:21:15,278
[Trovão]

307
00:21:15,357 --> 00:21:19,078
<i>Conhecimento que pode mudar
o curso da história humana?</i>

308
00:21:19,862 --> 00:21:23,742
<i>Os teóricos dos antigos astronautas acreditam
que uma noção tão audaciosa...</i>

309
00:21:23,824 --> 00:21:25,701
<i>é, de fato, possível...</i>

310
00:21:26,786 --> 00:21:29,335
<i>e acredite em mais evidências
pode ser encontrado...</i>

311
00:21:29,413 --> 00:21:32,462
<i>nas lendas de um dispositivo misterioso-</i>

312
00:21:32,541 --> 00:21:37,388
<i>alguém tão poderoso
isso poderia fazer com que seu usuário desaparecesse.</i>

313
00:21:43,010 --> 00:21:44,728
<i>[Narrador] Dallas, Texas.</i>

314
00:21:46,096 --> 00:21:47,643
<i>2011.</i>

315
00:21:48,933 --> 00:21:53,564
<i>Pesquisadores da Universidade
do instituto Nana Tech do Texas...</i>

316
00:21:53,646 --> 00:21:57,742
<i>descubra um processo que pode
na verdade, tornam os objetos invisíveis.</i>

317
00:21:58,567 --> 00:22:02,617
<i>Esses cientistas giram
minúsculas fibras de carbono em folhas...</i>

318
00:22:03,864 --> 00:22:06,242
<i>e mergulhe-os na água.</i>

319
00:22:06,325 --> 00:22:09,545
<i>Uma carga elétrica aquece o material...</i>

320
00:22:09,620 --> 00:22:12,999
<i>e muda o jeito
a água ao redor desvia a luz...</i>

321
00:22:13,082 --> 00:22:17,132
<i>fazer um objeto parecer desaparecer
na virada de um interruptor.</i>

322
00:22:17,711 --> 00:22:21,887
[Homem] Na verdade não estamos vendo
ao redor do objeto que estamos camuflando.

323
00:22:21,966 --> 00:22:27,894
O que estamos fazendo é usar
a folha de nanotubo de carbono aquecida...

324
00:22:27,972 --> 00:22:31,101
para curvar a luz.

325
00:22:32,768 --> 00:22:36,068
Então, quando pensamos que estamos procurando
em uma determinada direção...

326
00:22:36,146 --> 00:22:39,776
na verdade estamos procurando
na água do mar vizinha.

327
00:22:42,069 --> 00:22:47,576
Estamos usando materiais muito extraordinários
para realizar nossa camuflagem de miragem.

328
00:22:48,784 --> 00:22:52,209
<i>[Narrador] Mas tão inovador
como esta tecnologia notável é...</i>

329
00:22:53,414 --> 00:22:58,215
<i>histórias de dispositivos com poderes semelhantes
pode ser encontrado ao longo da história.</i>

330
00:23:02,673 --> 00:23:04,471
<i>Sérifos, Grécia.</i>

331
00:23:06,093 --> 00:23:09,768
<i>Foi aqui, nesta pequena ilha
no Mar Egeu...</i>

332
00:23:09,847 --> 00:23:13,693
<i>os antigos gregos acreditavam
o herói Perseu partiu...</i>

333
00:23:13,767 --> 00:23:16,236
<i>em uma missão aparentemente impossível...</i>

334
00:23:16,312 --> 00:23:20,067
<i>para matar a temível Górgona Medusa.</i>

335
00:23:20,149 --> 00:23:24,746
Então Perseu teve esse desafio incrível,
porque a Medusa era poderosa...

336
00:23:24,820 --> 00:23:27,164
e você apenas olha para ela e morre.

337
00:23:28,616 --> 00:23:32,246
Então é uma situação verdadeiramente perigosa
para o herói.

338
00:23:35,205 --> 00:23:37,253
<i>[Narrador]
De acordo com a mitologia...</i>

339
00:23:37,333 --> 00:23:42,715
<i>Perseu recebe um capacete mágico
isso garante seu sucesso.</i>

340
00:23:43,881 --> 00:23:45,804
<i>Chamado de Elmo das Trevas...</i>

341
00:23:45,883 --> 00:23:50,229
<i>o boné pertencia a Hades,
o deus do submundo.</i>

342
00:23:51,680 --> 00:23:56,481
Perseu embarca nesta aventura com o
ajuda de vários deuses gregos.

343
00:23:56,560 --> 00:24:02,067
Ele recebe uma série de itens mitológicos
que vão ajudá-lo em sua jornada.

344
00:24:04,610 --> 00:24:08,205
Ele recebe o Chapéu de Hades
o que o tornará invisível.

345
00:24:13,285 --> 00:24:15,333
Ele então mata Medusa com sucesso.

346
00:24:15,412 --> 00:24:17,289
<i>[Gritando]</i>

347
00:24:19,750 --> 00:24:21,844
E as outras duas Górgonas
tente encontrá-lo...

348
00:24:21,919 --> 00:24:24,718
mas eles não podem vê-lo porque
ele está usando o Elmo da Invisibilidade.

349
00:24:25,839 --> 00:24:29,639
<i>[Narrador] Fez o Elmo das Trevas
realmente fazer Perseu desaparecer?</i>

350
00:24:29,718 --> 00:24:34,599
<i>Ou pode haver outro,
talvez uma explicação mais científica?</i>

351
00:24:34,682 --> 00:24:39,483
Este poderia ser um exemplo antigo
de uma tecnologia avançada...

352
00:24:39,561 --> 00:24:42,815
usando a natureza flexível da luz...

353
00:24:42,898 --> 00:24:45,572
e leis da física
que agora estamos cientes...

354
00:24:45,651 --> 00:24:50,373
fazer algo que parece
ser impossível muito atingível...

355
00:24:50,447 --> 00:24:55,044
e com uma tecnologia que qualquer um
poderiam usar se quisessem.

356
00:24:59,206 --> 00:25:02,676
<i>[Narrador] É o capacete de Hades
evidência de uma tecnologia alienígena...</i>

357
00:25:02,751 --> 00:25:05,675
<i>já foi usado nos tempos antigos?</i>

358
00:25:06,922 --> 00:25:12,429
<i>E se for assim, as histórias de outros
dispositivos mágicos em um passado distante...</i>

359
00:25:12,511 --> 00:25:15,856
<i>oferecer prova
que nossos ancestrais tiveram acesso...</i>

360
00:25:15,931 --> 00:25:20,437
<i>para outros ainda mais avançados
ferramentas extraterrestres?</i>

361
00:25:25,190 --> 00:25:27,192
<i>Pança, Itália.</i>

362
00:25:28,610 --> 00:25:32,535
<i>Localizado no Mar Mediterrâneo,
esta ilha em forma de meia-lua...</i>

363
00:25:32,614 --> 00:25:38,121
<i>é considerada a casa lendária
da deusa grega Circe-</i>

364
00:25:38,203 --> 00:25:42,299
<i>uma deusa que se acredita possuir
uma varinha com poder notável.</i>

365
00:25:45,794 --> 00:25:48,593
<i>Mas a noção de uma varinha
como um instrumento de magia...</i>

366
00:25:48,672 --> 00:25:51,642
<i>pode ser rastreada ainda mais longe...</i>

367
00:25:51,717 --> 00:25:55,517
<i>de volta às origens
da própria magia.</i>

368
00:25:55,596 --> 00:26:00,978
A ideia de magia vem da área
conhecida como Pérsia ou Irã.

369
00:26:01,810 --> 00:26:07,237
Isto é de Zoroastro-
as tradições e rituais zoroastristas.

370
00:26:08,692 --> 00:26:13,163
O mago-
os sacerdotes desse sistema de crenças-

371
00:26:13,238 --> 00:26:18,244
usaria um punhado de varinhas
como uma intercessão mágica...

372
00:26:18,327 --> 00:26:21,627
uma maneira de se conectar
o mundo invisível e o visto.

373
00:26:24,166 --> 00:26:29,593
Mágicos e líderes de todos os tipos
use pautas e beiras...

374
00:26:29,671 --> 00:26:34,347
e varas e bastões, cetros, maças

375
00:26:34,426 --> 00:26:36,349
todos de tradições semelhantes.

376
00:26:38,764 --> 00:26:41,734
<i>[Narrador] Os relatos antigos
da famosa varinha de Circe...</i>

377
00:26:41,809 --> 00:26:44,028
<i>descreva-a como uma arma formidável...</i>

378
00:26:44,103 --> 00:26:48,654
<i>capaz de produzir
transformações físicas surpreendentes.</i>

379
00:26:48,732 --> 00:26:50,530
[TSOUKALOS]
Segundo a mitologia grega...

380
00:26:50,609 --> 00:26:55,786
Circe era filha de Hélios,
o deus do sol.

381
00:26:55,864 --> 00:26:59,619
E de acordo com essas lendas,
ela era incrivelmente linda.

382
00:26:59,701 --> 00:27:01,669
Na verdade, ela estava radiante.

383
00:27:03,288 --> 00:27:07,293
Ela estava brilhando
porque ela não era desta terra.

384
00:27:07,376 --> 00:27:11,381
Os antigos gregos a consideravam
a deusa da magia.

385
00:27:12,506 --> 00:27:17,854
As histórias em torno de Circe
geralmente se referem à sua poderosa varinha...

386
00:27:17,928 --> 00:27:22,525
com o qual ela foi capaz
transformar pessoas em animais.

387
00:27:24,226 --> 00:27:26,570
<i>[Semeadores</i> ]
<i>Há</i> uma história <i>famosa na Odisseia...</i>

388
00:27:26,645 --> 00:27:30,821
onde Odisseu e seus homens
pousar em uma ilha misteriosa...

389
00:27:30,899 --> 00:27:36,156
e eles chegam a uma casa onde há
uma mulher lá dentro que está cantando músicas.

390
00:27:36,238 --> 00:27:41,039
E as músicas que ela canta
meio que atrair os homens para dentro de casa...

391
00:27:41,118 --> 00:27:43,917
e Circe diz que
ela vai entretê-los.

392
00:27:43,996 --> 00:27:45,849
E no decorrer de suas interações
com eles...

393
00:27:45,873 --> 00:27:48,843
ela puxa uma varinha
e os toca com isso.

394
00:27:48,917 --> 00:27:51,591
Como resultado, os homens
são então transformados em porcos.

395
00:27:51,670 --> 00:27:54,093
<i>[Porcos Guinchando]</i>

396
00:27:58,802 --> 00:28:01,351
[Jovem]
A ideia de transformação é fascinante.

397
00:28:01,430 --> 00:28:03,432
Havia medo no mundo antigo...

398
00:28:03,515 --> 00:28:07,736
que você poderia ser transformado em um lobo
ou algum outro animal.

399
00:28:07,811 --> 00:28:11,861
E então imaginou-se que
algumas pessoas com poderes extraordinários...

400
00:28:11,940 --> 00:28:15,114
poderia fazer isso com você contra sua vontade.

401
00:28:15,194 --> 00:28:16,946
E isso era muito temido.

402
00:28:17,029 --> 00:28:21,409
E uma boa dose de prática mágica
era tentar evitar tal calamidade.

403
00:28:22,284 --> 00:28:26,710
<i>[Narrador] Era a varinha mágica de Circe
simplesmente uma invenção mitológica...</i>

404
00:28:26,788 --> 00:28:31,089
<i>um enraizado na humanidade
imaginação primitiva e superstição...</i>

405
00:28:31,168 --> 00:28:33,546
<i>como sugerem os principais estudiosos?</i>

406
00:28:34,922 --> 00:28:38,847
<i>Ou será que este dispositivo incrível
realmente existiram?</i>

407
00:28:40,093 --> 00:28:45,441
Porque todos nós sabemos que tudo isso
os mitos têm um núcleo de verdade...

408
00:28:45,515 --> 00:28:48,143
algo que aconteceu
na vida real.

409
00:28:48,227 --> 00:28:51,527
E então quando falamos sobre
varinhas poderosas...

410
00:28:51,605 --> 00:28:56,327
que são usados em ordem
transformar pessoas em animais

411
00:28:57,861 --> 00:29:00,740
A única coisa que algo
como se isso pudesse ter acontecido...

412
00:29:00,822 --> 00:29:04,247
é se fosse um dispositivo tecnológico.

413
00:29:05,953 --> 00:29:10,424
[Wilcock] É possível, entretanto,
que uma tecnologia extremamente avançada...

414
00:29:10,499 --> 00:29:15,221
poderia de alguma forma gerar
um efeito de mudança de forma...

415
00:29:17,673 --> 00:29:21,052
e reequipar completamente o D.N.A...

416
00:29:21,134 --> 00:29:25,014
os tecidos físicos,
a carne de um ser humano vivo?

417
00:29:26,515 --> 00:29:32,773
Muitas lendas antigas diferentes
descreva algum tipo de dispositivo portátil...

418
00:29:32,854 --> 00:29:36,233
que tinha uma capacidade incrível
fazer coisas...

419
00:29:36,316 --> 00:29:38,865
isso parece ser mágico
ou mesmo impossível.

420
00:29:40,195 --> 00:29:41,947
Vemos a lança de Vishnu.

421
00:29:42,990 --> 00:29:44,583
Vemos o martelo de Thor.

422
00:29:46,076 --> 00:29:47,623
<i>[Trovões]</i>

423
00:29:50,706 --> 00:29:53,380
Vemos o raio de Zeus.

424
00:29:54,042 --> 00:29:58,639
Isso poderia muito bem ser exemplos
de uma tecnologia portátil...

425
00:29:58,714 --> 00:30:02,560
que humanos extraterrestres
que se parecem com nós que possuíamos.

426
00:30:03,468 --> 00:30:05,846
<i>[Narrador]
Milght Circe veio de um divino...</i>

427
00:30:05,929 --> 00:30:08,933
<i>possivelmente linhagem extraterrestre?</i>

428
00:30:09,016 --> 00:30:14,989
<i>E se sim, a varinha dela poderia ter sido baseada
em tecnologia alienígena altamente avançada?</i>

429
00:30:16,273 --> 00:30:21,325
<i>Teóricos dos antigos astronautas
acredito que tal ideia é possível...</i>

430
00:30:21,403 --> 00:30:25,374
<i>e acredite em mais evidências
pode ser encontrado nas histórias...</i>

431
00:30:25,449 --> 00:30:31,422
<i>de um dos mais épicos e destrutivos
confrontos na história religiosa.</i>

432
00:30:38,962 --> 00:30:42,341
<i>[Narrador]
Qantir, o Delta do Nilo. Egito.</i>

433
00:30:42,424 --> 00:30:44,927
<i>90 quilômetros a nordeste do Cairo.</i>

434
00:30:47,721 --> 00:30:50,975
<i>Muitos historiadores acreditam
abaixo desses campos...</i>

435
00:30:51,058 --> 00:30:54,904
<i>está nas ruínas antigas
da cidade perdida de Pi-Ramesse.</i>

436
00:30:55,687 --> 00:30:58,190
<i>No século XIII a.C.</i>...

437
00:30:58,273 --> 00:31:00,571
<i>durante o reinado do Faraó Ramsés II...</i>

438
00:31:00,650 --> 00:31:06,373
<i>esta cidade serviu como capital do Egito
e, segundo alguns teólogos...</i>

439
00:31:06,448 --> 00:31:10,203
<i>era o local histórico
das 10 pragas do Egito...</i>

440
00:31:10,285 --> 00:31:13,710
<i>conforme descrito no
Livro bíblico do Êxodo.</i>

441
00:31:15,207 --> 00:31:17,050
[Homem]
Temos a história do Êxodo...

442
00:31:17,125 --> 00:31:20,504
que é a história do povo hebreu
saindo do Egito.

443
00:31:20,587 --> 00:31:23,716
E então Moisés será o libertador.

444
00:31:23,799 --> 00:31:27,178
Ele é escolhido por Deus, ou seja, Yahweh...

445
00:31:27,260 --> 00:31:29,934
ir ao Faraó
e diga: “Deixe meu povo ir”.

446
00:31:31,973 --> 00:31:36,479
[Homem] Moisés é informado por este anjo
dentro da sarça ardente...

447
00:31:36,561 --> 00:31:41,692
que ele deve ir ao Faraó e convencê-lo
para libertar 700.000 hebreus.

448
00:31:41,775 --> 00:31:45,245
A próxima coisa que a maioria das pessoas sabe...

449
00:31:45,320 --> 00:31:49,450
é que ele está na corte do Faraó
desafiando os mágicos do Faraó.

450
00:31:50,534 --> 00:31:54,414
[Jovem] No muito antigo
civilização do Egito...

451
00:31:54,496 --> 00:31:58,797
mágicos desempenharam um papel importante
na corte do faraó.

452
00:31:58,875 --> 00:32:02,880
Eles protegeram o faraó
dos poderes das trevas.

453
00:32:02,963 --> 00:32:05,091
Eles o curavam de vez em quando.

454
00:32:05,173 --> 00:32:07,926
Eles lhe deram legitimidade
com o povo.

455
00:32:08,009 --> 00:32:12,515
Eles eram vitais na vida da corte
no antigo Egito.

456
00:32:13,390 --> 00:32:16,360
[Pendrão]
Os egípcios não tinham uma palavra para “religião”.

457
00:32:16,435 --> 00:32:19,314
Para eles, a magia era a sua religião.

458
00:32:19,396 --> 00:32:22,775
Estava perto deles.
Fazia parte deles.

459
00:32:22,858 --> 00:32:27,489
Foi o poder de suas divindades.
Criou suas divindades.

460
00:32:27,571 --> 00:32:30,450
Foi uma força constante em suas vidas.

461
00:32:30,532 --> 00:32:33,752
Então, para estudar magia,
entender magia...

462
00:32:33,827 --> 00:32:35,829
era entender o mundo.

463
00:32:39,040 --> 00:32:42,761
[Homem] Os egípcios eram os
mestres da magia natural.

464
00:32:43,545 --> 00:32:46,890
Eles entenderam como a magia realmente funciona

465
00:32:46,965 --> 00:32:48,888
como você poderia usar a natureza...

466
00:32:48,967 --> 00:32:53,564
e usar o poder de uma mente humana
para criar um efeito.

467
00:32:54,139 --> 00:32:56,033
<i>[Narrador]
De acordo com o relato bíblico...</i>

468
00:32:56,057 --> 00:33:00,733
<i>Deus instrui Moisés a dar ao faraó
uma demonstração de seu poder divino-</i>

469
00:33:02,189 --> 00:33:05,193
<i>um que o forçará a libertar
os escravos israelitas.</i>

470
00:33:07,068 --> 00:33:08,695
<i>[Estalos de chicote]</i>

471
00:33:08,778 --> 00:33:10,872
[Homem]
Para ajudar a obrigar o Faraó...

472
00:33:10,947 --> 00:33:14,952
Moisés derruba seu cajado
então ele se transforma em uma serpente.

473
00:33:15,035 --> 00:33:18,881
Os mágicos egípcios, eles olham para isso
e eles dizem: “Nossa, nós também podemos fazer isso”.

474
00:33:19,581 --> 00:33:23,176
[Cooke] Todos os mágicos jogam
suas varas no chão.

475
00:33:23,251 --> 00:33:24,719
Todos eles se transformam em cobras.

476
00:33:24,794 --> 00:33:28,014
Mas a cobra de Moisés come
todas aquelas outras cobras.

477
00:33:28,089 --> 00:33:30,888
E esse é o começo
do que sabemos como provavelmente...

478
00:33:30,967 --> 00:33:33,186
o maior concurso de magia
já gravado.

479
00:33:34,721 --> 00:33:39,648
[ Pendragon ] Deus está equipando Moisés para
enfrentar o Faraó e os mágicos do Faraó.

480
00:33:40,393 --> 00:33:43,021
É uma batalha literal de feiticeiros.

481
00:33:43,855 --> 00:33:46,574
<i>[Narrador]
O confronto aumenta rapidamente...</i>

482
00:33:46,650 --> 00:33:51,406
<i>enquanto Deus inicia uma série
de 10 pragas cada vez mais devastadoras...</i>

483
00:33:51,488 --> 00:33:53,365
<i>sobre o povo do Egito.</i>

484
00:33:55,075 --> 00:33:58,295
[ Mullins ] Na primeira praga, Moisés
toca seu cajado no rio Nilo...

485
00:33:58,370 --> 00:34:00,122
e se torna sangue.

486
00:34:01,081 --> 00:34:03,675
Mas os mágicos
são capazes de fazer isso também.

487
00:34:04,709 --> 00:34:09,931
Na segunda praga, Moisés multiplica
sapos, mas os mágicos também podem.

488
00:34:10,006 --> 00:34:13,510
Embora uma vez que eles façam isso,
eles não conseguem se livrar dos sapos.

489
00:34:13,593 --> 00:34:15,311
Na terceira praga...

490
00:34:15,387 --> 00:34:19,813
Moisés traz mosquitos,
ou alguns pensam em piolhos.

491
00:34:19,891 --> 00:34:21,564
Então, para cada uma dessas pragas...

492
00:34:21,643 --> 00:34:23,987
eles começam a aumentar
em sua gravidade.

493
00:34:24,729 --> 00:34:27,403
E até a terceira praga...

494
00:34:27,482 --> 00:34:32,579
os mágicos egípcios são capazes de
replicar tudo o que Moisés está fazendo.

495
00:34:34,948 --> 00:34:38,828
Mas, finalmente, eles têm que admitir que,
você sabe, este é o dedo de Deus...

496
00:34:38,910 --> 00:34:42,585
e além disso,
não podemos mais desafiá-lo.

497
00:34:43,582 --> 00:34:45,334
O que estamos vendo aqui é muito estranho.

498
00:34:45,417 --> 00:34:49,968
Estamos vendo uma competição mágica
que Deus continua...

499
00:34:50,046 --> 00:34:52,174
forçando a continuação disso.

500
00:34:53,258 --> 00:34:58,355
E eventualmente leva à morte
de cada primogênito masculino no Egito...

501
00:34:59,180 --> 00:35:02,434
o que finalmente encerra tudo.

502
00:35:02,517 --> 00:35:06,988
E Moisés leva não apenas
os 700.000 hebreus saíram...

503
00:35:07,063 --> 00:35:11,284
mas geralmente considerado
entre um e dois milhões de egípcios...

504
00:35:11,359 --> 00:35:15,114
vá com ele também,
sobre o que hoje conhecemos como o Êxodo.

505
00:35:16,364 --> 00:35:19,743
[Jovem] Então o que começou
como uma batalha de truques de mágica

506
00:35:19,826 --> 00:35:22,329
transformando cajados em serpentes-

507
00:35:22,412 --> 00:35:25,507
torna-se realmente um terrível banho de sangue.

508
00:35:25,582 --> 00:35:30,634
Isto é, à medida que a resistência continua,
Yahweh continua aumentando a aposta.

509
00:35:30,712 --> 00:35:32,840
As pragas ficam cada vez piores.

510
00:35:32,922 --> 00:35:35,425
Agora, estes são eventos sobrenaturais.

511
00:35:35,508 --> 00:35:38,307
Não sabemos como eles foram feitos,
como eles aconteceram...

512
00:35:38,386 --> 00:35:42,311
mas a mudança na história aconteceu
por causa das pragas.

513
00:35:42,390 --> 00:35:44,734
Então a magia prevaleceu.

514
00:35:44,809 --> 00:35:48,029
Os teólogos dirão
foi Deus quem fez isso.

515
00:35:49,189 --> 00:35:52,159
Eu tenho uma teoria diferente.
Não acho que Deus seja mau.

516
00:35:52,233 --> 00:35:54,986
Eu não acho que Deus sai e mata.

517
00:35:55,070 --> 00:35:58,574
E então poderia ter sido extraterrestre.

518
00:35:59,908 --> 00:36:02,832
<i>[Narrador] Talvez a história
das 10 pragas do Egito...</i>

519
00:36:02,911 --> 00:36:05,334
<i>ser realmente uma conta
de uma competição mortal...</i>

520
00:36:05,413 --> 00:36:09,839
<i>entre humanos em posse
de tecnologia extraterrestre...</i>

521
00:36:09,918 --> 00:36:12,512
<i>como acreditam os teóricos dos antigos astronautas?</i>

522
00:36:13,421 --> 00:36:15,469
[ CRIANÇA ]
Os antigos egípcios acreditavam...

523
00:36:15,548 --> 00:36:18,677
que eles aprenderam magia
dos seus deuses...

524
00:36:18,760 --> 00:36:23,516
e esses deuses extraterrestres
havia lhes ensinado esses poderes.

525
00:36:23,598 --> 00:36:27,648
De repente, eles descobriram que estavam
contra uma força mais poderosa...

526
00:36:27,727 --> 00:36:30,697
uma magia mais poderosa do que eles tinham.

527
00:36:32,107 --> 00:36:36,032
Não estamos lidando com
duas culturas humanas indígenas...

528
00:36:36,111 --> 00:36:37,863
lutando aqui na Terra.

529
00:36:37,946 --> 00:36:39,698
Estamos lidando com pessoas na Terra...

530
00:36:39,781 --> 00:36:42,910
em uma guerra que eles não poderiam vencer
contra extraterrestres.

531
00:36:46,454 --> 00:36:48,206
[TSOUKALOS]
Em muitos dos textos antigos...

532
00:36:48,289 --> 00:36:52,089
parece aparente
que os deuses realmente tomaram partido.

533
00:36:52,168 --> 00:36:54,546
Eles estavam envolvidos em batalhas.

534
00:36:54,629 --> 00:37:00,682
Então, para sugerir que eles poderiam ter sido
também envolvido em pragas é plausível.

535
00:37:00,760 --> 00:37:05,687
Então a questão é: foi realmente Deus
que lançou essas pragas sobre o Egito...

536
00:37:05,765 --> 00:37:09,395
ou foi de fato um extraterrestre?

537
00:37:09,477 --> 00:37:11,980
E de acordo
à teoria dos antigos astronautas...

538
00:37:12,063 --> 00:37:15,863
foi um mal entendido,
extraterrestre mal interpretado...

539
00:37:15,942 --> 00:37:20,118
quem neste caso particular
ficou do lado dos israelitas.

540
00:37:21,156 --> 00:37:25,411
<i>[Narrador] Talvez o poder incrível
exercida por Moisés contra os egípcios...</i>

541
00:37:25,493 --> 00:37:29,214
<i>foram de origem extraterrestre-</i>

542
00:37:29,289 --> 00:37:32,293
<i>um poder baseado tanto na ciência...</i>

543
00:37:32,375 --> 00:37:36,676
<i>como em um conhecimento extraordinário
dos poderes da mente humana?</i>

544
00:37:37,839 --> 00:37:42,436
<i>Muitos teóricos dos antigos astronautas
acredito que a resposta é sim...</i>

545
00:37:42,510 --> 00:37:45,764
<i>e essa é a chave para o que
muitos percebem como mágica...</i>

546
00:37:45,847 --> 00:37:49,067
<i>pode ser encontrado não apenas em outros mundos...</i>

547
00:37:49,142 --> 00:37:51,941
<i>mas dentro do corpo humano.</i>

548
00:37:55,356 --> 00:37:57,199
[Sirene lamentando à distância]

549
00:37:58,693 --> 00:38:01,196
<i>[Narrador]
Cidade de Nova York. 2012.</i>

550
00:38:03,698 --> 00:38:07,168
<i>Mágico David Blaine
começa um período de 72 horas...</i>

551
00:38:07,243 --> 00:38:11,089
<i>parado no meio
de um milhão de volts de corrente elétrica...</i>

552
00:38:11,164 --> 00:38:13,713
<i>protegido apenas por uma armadura.</i>

553
00:38:15,293 --> 00:38:18,638
<i>Mas é um mero truque, uma ilusão?</i>

554
00:38:18,713 --> 00:38:23,389
<i>Ou é uma evidência
que o que chamamos de magia realmente existe?</i>

555
00:38:24,761 --> 00:38:27,156
[ MAGLIOCCO ] Estamos interessados
em pessoas como David Blaine...

556
00:38:27,180 --> 00:38:31,902
porque achamos essas coisas incríveis.

557
00:38:31,976 --> 00:38:35,446
Isso apenas ultrapassa os limites
do que os seres humanos são capazes.

558
00:38:35,522 --> 00:38:39,243
E acho que nos perguntamos,
poderíamos ser capazes de tal coisa?

559
00:38:40,652 --> 00:38:43,826
[Pendrão]
Abraçaremos os efeitos da resistência.

560
00:38:43,905 --> 00:38:48,251
Nós os abraçaremos
porque achamos que isso pode ser real.

561
00:38:49,410 --> 00:38:52,334
Bem, talvez haja algo nisso.
Talvez não haja um truque.

562
00:38:52,413 --> 00:38:56,634
Talvez eu possa evoluir para uma pessoa...

563
00:38:56,709 --> 00:38:59,212
capaz de fazer esse tipo de magia.

564
00:39:01,256 --> 00:39:05,227
Estamos literalmente procurando...

565
00:39:05,301 --> 00:39:07,429
para o sobrenatural em nós mesmos.

566
00:39:12,308 --> 00:39:14,060
<i>[Narrador] Izu Oshima.</i>

567
00:39:14,143 --> 00:39:16,487
<i>90 quilômetros ao sul de Tóquio.</i>

568
00:39:17,772 --> 00:39:20,901
<i>Foi aqui, no século VII a.C...</i>

569
00:39:20,984 --> 00:39:25,581
<i>que um lendário místico japonês
conhecido como En no Gyoja...</i>

570
00:39:25,655 --> 00:39:28,955
<i>foi banido
por seus chamados poderes mágicos.</i>

571
00:39:29,492 --> 00:39:33,292
[Jovem] En no Gyoja foi o fundador
de um ensinamento ascético.

572
00:39:33,371 --> 00:39:36,716
“Shugendo” significa a prática
de treinamento e testes.

573
00:39:36,791 --> 00:39:39,214
Esta tradição do século VII...

574
00:39:39,294 --> 00:39:45,552
feito nas montanhas com grande físico,
exercícios árduos e disciplina...

575
00:39:45,633 --> 00:39:51,356
diz-se que leva a um acesso ao sobrenatural
poderes além da nossa compreensão.

576
00:39:53,766 --> 00:39:55,484
[Pendrão]
En no a magia de Gyoja...

577
00:39:55,560 --> 00:39:59,315
difere do nosso europeu
conceitos de magia de muitas maneiras.

578
00:39:59,397 --> 00:40:01,570
Isso é algo
que você tira de si mesmo.

579
00:40:03,276 --> 00:40:08,999
Ele iria para o alto das montanhas-
menos oxigênio, isolado, menos comida.

580
00:40:09,073 --> 00:40:11,826
Apenas um lapso de concentração
e você morre.

581
00:40:12,744 --> 00:40:15,964
E então também meditando
no meio de uma cachoeira.

582
00:40:16,039 --> 00:40:20,419
É aí que ele encontra o silêncio.
É aí que ele encontra o controle.

583
00:40:22,128 --> 00:40:24,631
[ Steavu ] Até registros históricos
retratar En no Gyoja...

584
00:40:24,714 --> 00:40:28,764
como alguém que foi dotado
com capacidades mágicas...

585
00:40:28,843 --> 00:40:34,191
e a capacidade de também convocar
e controlar demônios e espíritos.

586
00:40:35,058 --> 00:40:40,610
En no Gyoja também era conhecido por sua habilidade
para montar nuvens de cinco cores.

587
00:40:40,688 --> 00:40:44,033
Ele também estava prestes a ser executado
várias vezes.

588
00:40:44,108 --> 00:40:47,738
E toda vez que o machado do carrasco
caiu na nuca dele...

589
00:40:47,820 --> 00:40:50,448
o machado realmente se quebrou em pedaços.

590
00:40:53,409 --> 00:40:56,083
[TSOUKALOS] Ainda hoje,
estamos fazendo descobertas contínuas...

591
00:40:56,162 --> 00:41:01,043
sobre as capacidades e o potencial
do cérebro e do corpo humano.

592
00:41:01,125 --> 00:41:05,631
Então é possível que nas histórias
e lendas de En no Gyoja...

593
00:41:05,713 --> 00:41:09,013
estamos saindo com alguém que foi capaz
de alguma forma acessar o conhecimento...

594
00:41:09,092 --> 00:41:14,064
isso já estava conectado
em nosso próprio DNA por extraterrestres.

595
00:41:16,349 --> 00:41:20,195
<i>[Narrador] É possível que os antigos
mágicos como En no Gyoja...</i>

596
00:41:20,269 --> 00:41:23,899
<i>conseguimos aproveitar incríveis
habilidades extraterrestres...</i>

597
00:41:23,982 --> 00:41:26,280
<i>incorporado no corpo humano?</i>

598
00:41:27,986 --> 00:41:32,742
<i>E isso poderia explicar feitos semelhantes
realizada por mágicos mais modernos...</i>

599
00:41:32,824 --> 00:41:35,168
<i>como Harry Houdini...</i>

600
00:41:35,243 --> 00:41:37,746
<i>e David Blaine?</i>

601
00:41:38,579 --> 00:41:43,801
[Wilcock] Magia parece ser um
derivação de tecnologia extraterrestre.

602
00:41:45,461 --> 00:41:48,840
É o acesso de
o potencial humano...

603
00:41:48,923 --> 00:41:52,268
usando a tecnologia da forma humana.

604
00:41:53,970 --> 00:41:57,190
Magia derivada de
seres extraterrestres...

605
00:41:57,265 --> 00:42:02,988
parece ser a ligação que eles nos deram
para nos permitir tornar-nos mais parecidos com eles.

606
00:42:04,439 --> 00:42:06,533
<i>[Narrador]
Faça relatos antigos de magia...</i>

607
00:42:06,607 --> 00:42:10,703
<i>realmente sugerem evidências de avanço,
conhecimento sobrenatural-</i>

608
00:42:10,778 --> 00:42:14,408
<i>um conhecimento dado aos primeiros humanos
como forma de ajudá-los...</i>

609
00:42:14,490 --> 00:42:18,370
<i>desbloqueie os seus próprios,
alguns podem dizer potencial divino?</i>

610
00:42:18,453 --> 00:42:20,046
[Cantando em língua nativa]

611
00:42:20,121 --> 00:42:22,123
[Jovem] Somos atraídos pela magia.

612
00:42:22,206 --> 00:42:24,880
Precisamos de algo extraordinário...

613
00:42:24,959 --> 00:42:28,634
que nos permite
transcender a vida cotidiana...

614
00:42:28,713 --> 00:42:32,183
e o que sentimos como
profundos limites e frustrações...

615
00:42:32,258 --> 00:42:36,308
para o que gostaríamos de ser
e gosto de fazer.

616
00:42:36,387 --> 00:42:39,106
É ao mesmo tempo um lançamento de fantasia...

617
00:42:39,182 --> 00:42:41,856
e, até certo ponto, um pouco de mapa...

618
00:42:41,934 --> 00:42:46,280
que possamos ser capazes
chegar mais longe do que pensamos...

619
00:42:46,355 --> 00:42:50,110
que poderíamos ser capazes de fazer mais
do que os humanos fizeram antes...

620
00:42:50,193 --> 00:42:52,366
que podemos ser mais do que isso.

621
00:42:54,947 --> 00:43:00,329
[Wilcock] Magia permite potenciais latentes
que não deveríamos ter.

622
00:43:00,411 --> 00:43:05,338
Mas ao longo da história, muitas pessoas
demonstraram essas capacidades.

623
00:43:05,416 --> 00:43:08,010
Eles foram testemunhados.
Está escrito...

624
00:43:08,086 --> 00:43:11,511
e passou adiante
com grande entusiasmo e entusiasmo.

625
00:43:13,049 --> 00:43:15,486
[ COPPENS ] E então a questão é:
de onde eles tiraram isso?

626
00:43:15,510 --> 00:43:17,387
Eles desenvolveram isso por conta própria...

627
00:43:17,470 --> 00:43:20,098
ou foi de alguma forma
dado a eles pelos deuses?

628
00:43:20,181 --> 00:43:25,028
Em cada ocasião, descobrimos que
nossos ancestrais declaram especificamente...

629
00:43:25,103 --> 00:43:29,153
que a magia é dada à humanidade
pelos deuses-

630
00:43:30,316 --> 00:43:34,037
por inteligências não-humanas,
por seres extraterrestres.

631
00:43:37,615 --> 00:43:41,586
<i>[Narrador] Fez magia antiga
realmente tem uma origem sobrenatural?</i>

632
00:43:42,286 --> 00:43:45,335
<i>E não foi baseado em mera trapaça...</i>

633
00:43:45,414 --> 00:43:49,794
<i>mas com conhecimento avançado da ciência
e os poderes do cérebro humano?</i>

634
00:43:50,586 --> 00:43:56,593
<i>Talvez descubramos a resposta
quando abrimos os olhos para a possibilidade...</i>

635
00:43:56,676 --> 00:43:59,976
<i>é o que pensamos que sabemos
é uma ilusão...</i>

636
00:44:00,054 --> 00:44:05,185
<i>e o que pensamos ser ilusão
pode muito bem ser real.</i>


